Sugeng Menopo Wilujeng?

Pernahkah anda mendengar orang atau teman anda yang berasal dari Jawa Tengah mengucapkan kata :
“Sugeng enjing.”
“Sugeng siang.”
“Sugeng ndalu.”
 “Sugeng rawuh.”
“Sugeng, bapa…”
Atau sugeng-sugeng lainnya..
Atau mungkin anda sendiri juga sering mengucapkan kata-kata itu? Baik dalam verbal ataupun dalam ketikan status Facebook anda…
Dulu saya menganggap sugeng enjing artinya selamat pagi, barulah saya tahu bahwa selama ini yang menurut saya benar ternyata salah kaprah. Salah karena memang tidak benar ucapannya dan kaprah karena sering diucapkan sehingga saya tidak merasa salah dengan ucapan tersebut. Seusungguhnya kata sugeng jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah hidupUrip bahasa Jawanya. Jadi jika digabungkan menjadi sugeng enjing akan diterjemahkan sebagai hidup pagi, kata yang menurut saya ganjil.

Nah, jika anda ingin memberikan ucapan salam yang benar dengan bahasa Jawa gantilah kata sugeng dengan kata wilujeng.

“Wilujeng enjing.”
“Wilujeng siang.”
“Wilujeng ndalu.”
“Wilujeng rawuh.”
“Wilujeng, bapa…” 

Kata wilujeng jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia adalah selamat.

Mungkin bagi beberapa orang yang sudah terbiasa menggunakan kata sugeng akan merasa aneh mengucapkan kata wilujeng.  Tapi lebih baik jika mulai mencoba dengan rasa yang aneh tapi tepat. Saya yakin, rasa yang aneh itu lama-lama akan hilang. Selamat Mencoba…!
Categories: status | 5 Komentar

Navigasi pos

5 thoughts on “Sugeng Menopo Wilujeng?

  1. Toto

    Setuju dengan tanggapan. Termasuk kata Waget (tulisan) dibaca Saget (lisan)

  2. MegaBRO150R

    Bhs. Jawa hampir mirip dgn bhs. Inggris malah lebih susah bhs jawa krama inggil..

    Jd sudah benar “sugeng enjing” itu..

  3. anonim

    wilujeng memang artinya selamat (slamet-jawa), tp kata wilujeng bukan sebuah greeting (salam) wilujeng adalah kata keterangan (keadaana). sudah benar sapaan (greeting dengan menggunakan kata sugeng. arti kata sugeng bisa bermakna ganda; selamat, hidup. bahkan denagn menggunakan satu kata: sugeng pak, itu sudah bermakna: apa kabar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Buat situs web atau blog gratis di WordPress.com.

%d blogger menyukai ini: